Podia ser a canção dos Beatles, mas não. "Daytripper" é um dos trabalhos de BD mais consagrados da dupla Fábio Moon e Gabriel Bá, dois irmãos gémeos do Brasil - "O Gabriel é o que usa sempre chapéu" avisam-me no Festival Internacional de BD de Beja para os distinguir facilmente.
Ora ao fazer uma visita ao blog Leituras do Pedro descobri que "Daytripper" vai ser distribuido por cá pela panini, o que é uma excelente notícia. Mal posso esperar
8 comentários:
Não me parece que vá ser editado em Português de Portugal, acho que vai ser distribuída a versão brasileira.
Mas eu conto com isso, aliás nem me fazia sentido estar a alterar isso.
No entanto, vou adicionar isso ao post, sempre esclarece mais.
Abraço
Mistério resolvido:
a distribuição de “daytripper”, dos gémeos brasileiros Fabio Moon e Gabriel Bá, em Portugal, juntamente com as revistas (Marvel, DC Comics, Turma da Mônica) de Março, ...
Não faço ideia se o daytripper foi escrito originalmente em português e depois traduzido ou se em ambas as línguas foram os autores a escrever originalmente, como o caso do Dog Mendonça.
É a que a versão em inglês acredito que seja fácil de arranjar a em brasileiro já não sei. Se souberes de algum site que venda BD brasileira agradeço, tem sido algo díficil de arranjar, só mesmo quando surgem oportunidades como a passagem do Sama por cá.
O Daytripper foi uma encomenda da Vertigo portanto presumo que pensaram sempre em inglês mas com vista a publicar no Brasil. Sei que eles sempre que podem dão uma vista de olhos nas traduções do livro.
A Casa da BD tem muita coisa importada do Brasil mas penso que a maioria seja material de super-heróis.
Estava a referir-me a material original. Agora até tivemos o Morro da Favela editado por cá. Coisas traduzidas não quero :P
Nesse caso coloca-se a questão de daytripper em inglês ou português do brasil. Já me tramaste
POis, não faço ideia. Contacta-os. Também gostava de saber se têm material original (que não Mónica:P ).
Quer dizer que ainda não lês-te? Eu se soubesse que ia ser distribuído por cá não tinha comprado os comics há anos atrás. A comprar, compro para oferecer (mais barato que o original).
Pensa assim, os manos criaram a obra e pensaram-na tanto para o inglês como para português. Pergunta-lhes no Facebook :P
Ainda não li não, deles tenho o Pixu e um volume dos 10 pãezinhos. Ah e já li Umbrella academy.
À partida compro a versão que sai por cá.
abraço
Enviar um comentário